Sam Mayer, an eight-time race winner in the NASCAR O’Reilly Auto Parts Series, is heading back to JR Motorsports in 2027 after a two-year stint